Un film sur l'échange franco-allemand 2016

Un film sur l'échange franco-allemand 2016

Pour les élèves qui choisissent l'apprentissage de l'allemand, un échange franco-allemand a lieu lors de l'année de 4ème. 

Cet échange, instauré depuis 10 ans au collège avec notre école partenaire en Allemagne - das Bildungszentrum Nord (BZN) à Reutlingen -, consiste en une visite mutuelle chez le correspondant pendant une semaine. 

Cette année, les élèves français se sont rendus à Reutlingen en Allemagne avec leurs professeurs du 27 avril au 4 mai 2016. Ils ont tous été hébergés dans une famille allemande afin d'utiliser le plus possible la langue allemande, mais aussi de plonger dans la culture du pays voisin. Durant la semaine en Allemagne, les élèves ont pu découvrir l'établissement scolaire des correspondants et vivre comme de véritables élèves allemands. Par ailleurs, différentes sorties et activités leur ont été proposé pour faire la connaissance de cette région au sud de l'Allemagne, dans le pays du Bade-Würtemberg. 

Lors de l'accueil des correspondants en France, du 3 au 10 juin 2016, chaque élève français hébergeait un élève allemand pour lui faire découvrir, à son tour, la culture et langue françaises. Un programme riche et varié a été organisé par le collège, en collaboration avec les élèves et leurs parents. 

Je tiens à remercier toutes les personnes (direction, parents, collègues, élèves, ...) qui nous ont permis de faire de cet échange un véritable évènement franco-allemand, qui a apporté à tous enrichissement personnel et découverte culturelle. 

Nul doute que cet échange restera gravé dans les esprits et dans les coeurs...

Marie Gottlöber

 

Ci-joint le lien pour visionner le film sur l'échange franco-allemand 2016,

réalisé par les élèves.

https://vimeo.com/172955255

mot de passe (attetion aux majuscules):  Ofaj-Reutlingen-Meylan 

Tappez le mot de passe, et bon film!!!